engelska-holländska översättning av shed

kraam
krotwoning
loods
schrappen
Een bloeiende onderneming zou nooit banen mogen schrappen of werknemers ontslaan. In no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant. We bespreken ze elke keer dat bedrijven banen moeten schrappen of zich in het buitenland vestigen, maar we zeggen veel te weinig over alle goede dingen die uit de globalisering voortkomen. We discuss them whenever companies have to shed jobs or relocate abroad, but we say far too little about all the good things that come out of globalisation.
schuur
splijten

storten
tuinhuisje
vergieten
Ik wil ervoor waarschuwen hier geen krokodillentranen te vergieten, zoals de heer Deß heeft gedaan, en veel anderen in mindere mate. I would warn against shedding crocodile tears, as Mr Deß has done, and many others to a lesser extent. Het is een mirakel dat, na de eerste en de tweede wereldoorlog, de Berlijnse muur zomaar neergehaald kon worden zonder één druppel bloed te vergieten. This miracle that witnessed the First World War and the Second World War, and then managed to destroy the Berlin Wall without shedding any blood - not one single drop of blood.
werpen
Ik geloof dat het antwoord op deze vraag al enig licht op dit vraagstuk kan werpen. I think that this will shed some light on the matter. Ik denk dat dit debat daar wat licht op zou kunnen werpen. I think that is where this debate can shed some light. Dit zijn feiten die een scherp licht werpen op het Europese sociaal model. These are facts that shed a harsh light on the European social model.

To part, separate or divide
To part with, separate from, leave off; cast off, let fall, be divested of
To pour; to make flow
To allow to flow or fall
To radiate, cast, give off ; ''see also'shed light on
To pour forth, give off, impart
To fall in drops; to pour
To sprinkle; to intersperse; to cover
To divide, as the warp threads, so as to form a shed, or passageway, for the shuttle
An area between upper and lower warp yarns through which the weft is woven
A parting in the hair
An area of land as distinguished from those around it
A slight or temporary structure built to shade or shelter something; a structure usually open in front; an outbuilding; a hut
A large temporary open structure for reception of goods. Chambers 1908--
A w:British Rail Class 66|British Rail Class 66 locomotive

Ordbok