engelska-holländska översättning av subjectivity

subjectiviteitDeze subjectiviteit relativeert de universele pretentie van dat recht. This subjectivity puts the universal claims of such law into perspective. Met andere woorden, we mogen geen subjectiviteit dulden als we trachten het beoordelingsmechanisme te verbeteren. In other words, we should not allow any subjectivity when we are trying to improve the assessment mechanism. Ik zou willen voorstellen, commissaris, dat ook de EU-lidstaten hieraan worden herinnerd: zij zijn immers degenen die de Europese subjectiviteit overbrengen en bewaren. I would venture to suggest, Commissioner, that the same reminder be made to the EU Member States: they are the interpreters and custodians of this European subjectivity.

Ordbok