engelska-holländska översättning av zoo

dierentuin
Gisteren maakte diergaarde Blijdorp, een Rotterdamse dierentuin, bekend dat geen enkele Europese dierentuin erin is geslaagd om ijsbeertjes voort te brengen. Yesterday, Blijdorp Zoo in Rotterdam announced that not a single European zoo has managed to breed polar bears. Zij willen dat de dieren in hun dierentuin, Artis, gevaccineerd worden. They want the animals in their zoo, Artis, to be vaccinated. Het maakt toch niet uit, zeggen mensen vaak, of er nu 500 of maar 499 verschillende dieren in de dierentuin rondlopen. Does it make any difference, people often ask, whether there are 500 or just 499 different animals to gaze at in the zoo?
diergaarde
Gisteren maakte diergaarde Blijdorp, een Rotterdamse dierentuin, bekend dat geen enkele Europese dierentuin erin is geslaagd om ijsbeertjes voort te brengen. Yesterday, Blijdorp Zoo in Rotterdam announced that not a single European zoo has managed to breed polar bears.

zooBij mijn weten werd dat in de zoo van Londen bij een andere diersoort zelfs bewezen. As far as I know, London Zoo has even proved that it is possible, using another species of animal. Ik kom uit een land waar we het niet eens meer zouden durven dergelijke dieren in dierentuinen te houden, ook niet de in mooiste en oudste dierentuin ter wereld, de Schönbrunner Zoo. I come from a country where we would no longer dare keep such animals in a zoo, not even the Schönbrunner Zoo, the oldest and most beautiful zoo in the world.

Ordbok