engelska-italienska översättning av offload

rifilare
scaricareIniziamo a scaricare le nostre responsabilità sulle spalle delle Istituzioni europee. We start to offload our own responsibilities onto the shoulders of the European institutions. L'ho già detto e lo ripeto: non si possono scaricare indefinitamente i problemi sulle generazioni future. At the risk of repeating myself, we cannot offload our problems onto future generations indefinitely. Per questo motivo è necessario trovare una soluzione equilibrata per finanziare l'agricoltura in modo da non scaricare i costi sui più deboli. That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest.

to unload
to pass the ball
to change a passengersticket status from "checked in" to "open", allowing further changes. (This applies regardless of whether the passenger has boarded the aircraft or not
The act of offloading something, or diverting it elsewhere
The act of passing the ball to a team mate when tackled

Ordbok