engelska-italienska översättning av plunder

saccheggiareImpedisca alle flotte spagnole di saccheggiare le risorse dell'Africa occidentale e di uccidere pescatori africani. Stop the Spanish fleet plundering western African resources, killing African fishermen. Il diritto societario deve affrontare questo aspetto perché non dobbiamo permettere di saccheggiare le nostre imprese. Company law must tackle this issue because I am convinced that enterprises should not be able to be plundered. Lo scorso anno, il Parlamento ha approvato il rinnovo delle licenze alle flotte pescherecce dell'Unione europea, il che ha permesso loro di saccheggiare le acque del Sahara occidentale. Last year this Parliament approved the resumption of licences for EU fishing fleets to plunder the waters of Western Sahara.
bottinoIl bottino non viene spartito in parti uguali per tutti. Not everyone gets a fair share of the plunder. In realtà, questi famosi aiuti rappresentano solo una minima frazione del bottino razziato nei paesi del Terzo mondo dai grandi gruppi capitalistici europei o di altre parti del mondo. In actual fact, this much-talked-about aid is only a tiny amount of what is plundered from the developing countries by the large capitalist groups of Europe and elsewhere.

depredareIl medico di famiglia o le società multinazionali che continuano a depredare il settore sanitario? The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector? Le milizie continuano a depredare le ricche risorse naturali della regione, a terrorizzare gli abitanti e a commettere crimini contro l'umanità. Militias continue to plunder the rich supply of natural resources in the region, terrorise the inhabitants and commit crimes against humanity. L'UE mira inoltre a depredare popoli e paesi, indipendentemente o, dove non è possibile, in connivenza con gli USA e la NATO. The EU also aims to plunder peoples and countries, either independently or, where that is not possible, with the assistance of the USA and ΝΑΤΟ.
fare man bassa
predare
rapinare
razziare
saccheggioQuesto costituisce un vero e proprio saccheggio delle forze produttive del sud. This effectively plunders the productive forces of the South. Qui non si tratta ora più solo di un saccheggio e della distruzione della biodiversità. The only concern now is to plunder and destroy biological diversity. Il paese è sottoposto al saccheggio attraverso i capitali esteri. Foreign capital is plundering the country.

saccoIl paese si trova in uno stato di decadenza, i suoi patrimoni sono stati messi al sacco e la sua popolazione è profondamente divisa. The country lies in ruin, its heritage plundered, its population deeply divided.

The mercenaries plundered the small town
The shopkeeper was plundered of his possessions by the burglar
The mercenaries plundered all the goods they found
“Now to plunder, mateys!” screamed a buccaneer, to cries of “Arrgh!” and “Aye!” all around
The miners plundered the jungle for its diamonds till it became a muddy waste
The Hessian kept his choicest plunder in a sack that never left his person, for fear that his comrades would steal it

Ordbok