engelska-polska översättning av average

przeciętnyZgodnie z tymi przepisami, przeciętny czas pracy wynosi 48 godzin tygodniowo. According to these, the average working time is 48 hours per week. Niestety, przeciętny wiek naszych pojazdów drogowych jest coraz wyższy. Sadly, the average age of our vehicles is increasing rather than decreasing. Czy za podstawę ustalenia progu ubóstwa ma być przyjęty przeciętny poziom życia? Is that the average standard of living which is used to calculate the poverty line?
średniMa to być średni dochód brutto czy średni dochód netto? Is that gross average income or net average income? Średnie spożycie mleka w Europie to 260 kg. Average consumption in Europe is 260 kg. Dziś średni poziom emisji to 162 g. We now have an average emission of 162 g.

awaria
przeciętną
średniaŚrednia dla UE wynosi około 10 ton. The EU average is around 10 tonnes. Średnia wieku pierwszej ciąży to 17 lat. The average age for the first pregnancy is 17. Obecnie średnia roczna wynosi 300 tysięcy ton. The current average annual level is 300 000 tonnes.
średnioW UE kobiety zarabiają średnio 17 % mniej, niż mężczyźni. On average, in the EU, women earn 17% less than men. Średnio zatwierdzenie wniosku trwa 294 dni. On average it takes 294 days to approve applications. W roku 1995 w każdej agencji zatrudnionych było średnio 38 osób. In 1995, 38 people, on average, worked in each agency.

The arithmetic mean
Any measure of central tendency, especially any mean, the median, or the mode.
Customs duty or similar charge payable on transported goods
An indication of a player's ability calculated from his scoring record, etc
In the corn trade, the medial price of the several kinds of grain in the principal corn markets
Constituting or relating to the average
Neither very good nor very bad; rated somewhere in the middle of all others in the same category
Typical
Not outstanding, not good, banal; bad or poor
To compute the average of, especially the arithmetic mean
Over a period of time or across members of a population, to have or generate a mean value of
To divide among a number, according to a given proportion
To be, generally or on average
The service that a tenant owed his lord, to be done by the animals of the tenant, such as the transportation of wheat, turf, etc

Ordbok