engelska-polska översättning av beside

obokObok flagi gruzińskiej na każdym budynku urzędowym powiesiliśmy flagę europejską. Beside every Georgian flag in every official building, we installed a European flag. Ale myślę, że obok priorytetów ważne jest, ażeby powiedzieć, że są pewne zadania, które tym priorytetom sprzyjają. I think it is important to say, however, that besides these priorities there are certain tasks that favour them. Stało się czymś w rodzaju widocznego europejskiego identyfikatora: obok hymnu i flagi jest to jeden z niewielu symboli, jakie obecnie posiadamy. It has become something of a visible European identifier: besides the anthem and the flag, it is one of the few symbols we have today.
pozaPoza tym Europa może wykazywać inicjatywę. Besides, Europe can take initiatives. Co jeszcze, poza nakładaniem sankcji, zrobiła Rada? What else did the Council do besides sanctions? Poza tym istnieje tutaj silna tradycja rybołówstwa. Besides, there is a strong fishing tradition here.

przyPoza tym odpowiada to małym grupom, jako że uzgodnienia poczynione przy stole negocjacyjnym czynią je bardziej wpływowymi niż wskazywałaby na to ich wielkość. Besides, that suits the small groups, as the agreements made at the negotiating table make them more powerful than befits their size. Mówiąc to, chciałbym podkreślić, że prawo do bezpieczeństwa żywnościowego, oprócz tego, że jest podstawowym prawem człowieka, należy zagwarantować przy pomocy naszej wewnętrznej produkcji. In saying this, I wish to assert that the right to food security, besides being a basic human right, should be guaranteed by our internal production. Tworzą ją rozmaite budynki, wieżowce, hangary, składy, parkingi wraz z przynależnymi gruntami, znakomicie położonymi, często przy ważnych szlakach komunikacji międzynarodowej. This comprises a number of buildings, towers, hangars, warehouses and parking areas along with adjacent land, excellently positioned, often beside important international communication routes.

Ordbok