engelska-polska översättning av paper

papierNa papierze można napisać, co nam się żywnie podoba, lecz papier nam nie pomoże. You can write anything you like on paper, but paper will not help us. Tak oto przedstawia się sytuacja na papierze. That, then, is the situation on paper. Ale one były obowiązującymi kryteriami tylko i wyłącznie na papierze. Yet they were only mandatory criteria on paper.
artykułChcę powiedzieć, że źle się stało, że państwo jednoznacznie nie potępili tego artykułu w szwedzkiej gazecie. I want to say it was wrong that the presidency did not unequivocally condemn the article in the Swedish paper. Powinienem oczywiście dodać, że przez całe lata mój kolega i przyjaciel, poseł Mavrommatis, i ja pisaliśmy artykuły o sporcie do tego samego czasopisma. I should of course add that for years my fellow Member and friend Mr Mavrommatis and I were writing sports articles for the same paper. Tuż po jego śmierci, 28 stycznia, inna gazeta, "Red Pepper”, opublikowała skandaliczny artykuł zawierający obraźliwe stwierdzenia na temat homoseksualistów. Right after his death, on 28 January, another paper, Red Pepper, published an outrageous article with very insulting statements about homosexuals.

dokumentPo drugie, pani dokument jest niezwykły. Secondly, your paper is remarkable. Przyjęliśmy egipski dokument roboczy. We accepted the Egyptian working paper. Przedmiotowa biała księga jest bardzo całościowym dokumentem. The White Paper is a very comprehensive document.
forsa
makulatura
papierowyPapierowy tygrys zamiast całościowej horyzontalnej dyrektywy? A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps? Mahmoud Abbas jawi się jako papierowy tygrys, którego głos już nie jest tak wpływowy. Mahmoud Abbas seems to be a paper tiger, no longer wielding much influence to speak of. Mechanizm współpracy i weryfikacji, za który odpowiada sam przewodniczący Komisji, to papierowy tygrys, a sprawozdania z postępu nie są warte swojej nazwy. The cooperation and verification mechanism, for which the President of the Commission himself is responsible, is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.
tapetować

A sheet material used for writing on or printing on , usually made by draining cellulose fibres from a suspension in water
A newspaper or anything used as such (such as a newsletter or listing magazine
Wallpaper
Wrapping paper
A written document, generally shorter than a book , in particular one written for the Government
A scholastic essay
A set of examination questions to be answered at one session
A university course
A medicinal preparation spread upon paper, intended for external application
A substance resembling paper secreted by certain invertebrates as protection for their nests and eggs
The people admitted by free passes
Made of paper
Insubstantial
Planned
Having a title that is merely official, or given by courtesy or convention
To apply paper to
To document; to memorialize
To fill with complimentary seats
To submit official papers to (a law court, etc
To give public notice that a person is wanted by the police or other authority
To enfold in paper

Ordbok