engelska-portugisiska översättning av backward

retrógradoEles fizeram mais do que derrubar um regime corrupto e retrógrado. They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime. É raro ver-se algo tão restritivo e retrógrado.It is not often you see something so restrictive and backward looking. Chamemos as coisas pelo seu nome e reconheçamos que o Islão, na sua realidade actual, é retrógrado e misógino. Let us call a spade a spade and Islam, in its real and current state, backward and misogynistic.
antiquado

atrasadoEsta declaração é preocupante para os países mais atrasados, em especial para os novos Estados-Membros. This declaration is of concern to the more backward countries, particularly the new Member States. Infelizmente, ainda estamos atrasados e há muita coisa a fazer para se chegar à igualdade. Unfortunately we are still backward, and much needs to be done to achieve equality. O Tibete está atrasado em termos materiais - embora, evidentemente, seja uma nação espiritualmente avançada - e o que todos os tibetanos querem actualmente é um Tibete modernizado. Tibet is materially backward - though of course it is spiritually advanced - so by now every Tibetan wants a modernised Tibet.
para trásFicar parado é andar para trás. To stand still is to move backwards. Não podemos continuar a olhar para trás. We cannot continue looking backwards. A Turquia anda para a frente e para trás. Turkey is moving forwards and backwards.
posterior
traseiro

They left without a backward glance
The occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the sun
a backward child
a backward season
to walk or ride backward
to throw the arms backward

Ordbok