engelska-portugisiska översättning av be that as it may

de qualquer formaDe qualquer forma, Senhor Presidente, esperamos que pense de novo no assunto. Be that as it may, we very much hope, Mr President, that you will give fresh thought to the matter. De qualquer forma, que ensinamentos resultarão do curto período de existência do Tribunal? Be that as it may, what lessons will be learnt from the short period in which the Court has been in existence? De qualquer forma, não restam dúvidas quanto ao facto de que a protecção dos trabalhadores num Estado-membro, seja ele qual for, deve estar em primeiro plano. Be that as it may, it is absolutely clear that workers must be given the same protection, no matter which Member State they are in.
de todo modo

seja como forMas seja como for, ela irá entrar em vigor. Be that as it may, it will enter into force. Seja como for, houve, de facto, um problema.Be that as it may, there really was a problem. Seja como for, penso que devemos ser honestos. Be that as it may, I think that we should be honest.

Ordbok