engelska-portugisiska översättning av greed

avarezaA "Realpolitik" não é obrigatoriamente sinal de avareza. 'Realpolitik' is not necessarily synonymous with greed. Na realidade, estamos perante um desses problemas que provêm da avareza. We therefore face the sort of problem that results from greed. Temos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário. We have to take advantage of this momentum and restrain the greed of the financial and banking sectors.
cobiçaNão foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. It is not greed, individual greed, which was the decisive factor. Há amizade calorosa e cobiça insensível e gananciosa. There is warm friendship and cold acquisitive greed. Temos de deixar os problemas triviais de cobiça nacional para o Conselho. We must leave the trivial problems of national greed to the Council.

ganânciaHá um limite para a fome, mas não para ganância.There is a limit to hunger, but not to greed. Não foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. It is not greed, individual greed, which was the decisive factor. O seu critério é a ganância, o seu escrúpulo nenhum. At its root is greed, and it knows no scruples.

A selfish or excessive desire for more than is needed or deserved, especially of money, wealth, food, or other possessions
To desire in a greedy manner, or to act on such a desire

Ordbok