engelska-portugisiska översättning av outstanding

destacadoEm segundo lugar, não quis deixar de, por esta forma, prestar homenagem ao destacado trabalho desenvolvido pelo Provedor cessante, Senhor Jacob Söderman. Secondly, I wished to pay tribute the outstanding work of the outgoing Ombudsman, Jacob Söderman. Ao invés, deve ser um grupo seleccionado de académicos eminentes, destacados empresários, antigos diplomatas e políticos. Rather it should be a select group of eminent scholars, outstanding entrepreneurs, former diplomats and politicians.
excepcionalO Primeiro-Ministro homenageou o excepcional trabalho da polícia. The Prime Minister paid tribute to the outstanding job done by the police. Penso que a directiva relativa às energias renováveis é um exemplo excepcional. I think this Renewables Directive is an outstanding example. Realizou um trabalho excepcional e o seu relatório merece o nosso apoio. His work was outstanding and his report deserves our support.

extraordinárioFizeram um trabalho extraordinário. You have done an outstanding job. Têm um valor universal extraordinário. They have outstanding universal value. – Um desempenho extraordinário, Senhor Primeiro-Ministro Verhovstadt. An outstanding performance, Mr Verhovstadt.
pendenteEstão ainda pendentes muitas questões.Many issues are still outstanding. Há algumas questões pendentes. There are a few outstanding issues. Há duas questões pendentes muito importantes. There are two major outstanding issues.
excelenteAssim sendo, creio que a nossa colega fez um excelente trabalho neste domínio. So I believe that she has done outstanding work here. Agradeço, Sr. Tony Blair, o excelente discurso que aqui apresentou em Junho. Thank you for your outstanding speech to us in June, Mr Blair. Israel dispões de excelentes competências numa série de domínios de investigação.Israel has outstanding competence in a number of research areas.
notávelFoi, realmente, uma prestação notável.It was an outstanding achievement. A Irlanda é o caso de sucesso mais notável da política de coesão. Ireland is the cohesion policy's outstanding success. Os vossos relatores realizaram um trabalho notável. Your rapporteurs have produced an outstanding piece of work.
saliente

Ordbok