engelska-spanska översättning av insult

insultarAhora es un delito punible insultar a "la nación turca", y no "insultar lo turco". It is now a punishable offence to insult 'the Turkish nation', rather than 'insulting Turkishness'. Dejemos de insultar su inteligencia. Let us stop insulting their intelligence. No insultemos ni a unos ni a otros; eso sería insultar a la paz. To insult either of them would be to insult the peace process.
insultoEso es un insulto a los contribuyentes. This is an insult to taxpayers. Esto es un insulto a nuestros productores. This is an insult to our wine growers. En mi opinión, es un insulto a nuestros granjeros. In my view, this is an insult to our farmers.

ofensaEsto es más que una ofensa personal y estas salidas de tono verbales no son dignas de nuestro Parlamento. It went beyond personal insult and such verbal attacks are unworthy of our Parliament. Estas citas muestran una cosa: comparar a la gente que usted ha citado con sus correligionarios sería una ofensa para los citados. Those quotations reveal one thing: to compare the people you quoted with people like you would be an insult to them. Así mismo, considero que supone una ofensa para los organizadores belgas de este encuentro y para las autoridades internacionales implicadas. It is also an insult to - in this case - the Belgian organisers of this game and the international authorities involved.
improperio
ultrajarEn el Derecho penal turco es un delito ultrajar la denominada "identidad tuca". In Turkish criminal law, it is a crime to insult what is termed 'Turkish identity'.

Ordbok