engelska-spanska översättning av nowadays

hoy en díaHoy en día, no somos un club de fans. We are not nowadays a fan club. Hoy en día la migración es un fenómeno de enormes dimensiones. Migration is nowadays a huge phenomenon. Hoy en día, los ciudadanos no tienen esta sensación. Nowadays, people do not have that feeling.
actualmenteActualmente, nacen menos niños que en el pasado. Fewer children are born nowadays than in the past. Actualmente, la transparencia exige que se publiquen los datos en Internet. Nowadays, transparency means publication on the Internet. Actualmente sabemos mucho sobre la vida. Nowadays, we know a very great deal indeed about the living world.

en la actualidadEn la actualidad, todo está interrelacionado. Nowadays, everything is interconnected. Ningún experto puede seguir defendiéndola en la actualidad. It is an untenable position nowadays for any expert on the subject. Señor Presidente, en la actualidad nos enfrentamos a una paradoja. Mr President, nowadays we are faced with a paradox.
hogaño
hoy díaHoy día, los fondos de alto riesgo compran empresas como activos. Hedge funds buy up companies as assets nowadays.

Ordbok