engelska-svenska översättning av date

dateraEU-rättens företräde kan dateras till domarna från 1962 och 1964.The precedence of EU law may be dated back to the judgements given in 1962 and 1964. Om det finns någon missuppfattning gäller det inte Haagkonventionen om Parental Child Abduction - som dateras från år 1981.Just in case there is any confusion, this is not the Hague Convention on Parental Child Abduction - that dates from 1981. Herr ordförande! Som kammaren känner till så kan det ursprungliga förslaget till detta direktiv, som Medina Ortega sade, dateras till år 1990, och det reviderade förslaget kom in 1994.Mr President, as the House will know, the original proposal for this directive, as Mr Medina Ortega said, dates back to 1990 and the revised proposal was submitted in 1994.
träffenVad menas med att ”missa vår träff”?What is meant by 'missing our date'? Då kommer vi att ha missat vår träff med historien.So, we will have missed our date with history. Rumänien har sammanfattningsvis stämt en historisk träff med Europeiska unionen den 1 januari 2007.In summary, Romania has an historic date with the European Union on 1 January 2007.

dadel
datum
I själva verket finns det inget datum för rättegången.There is, in fact, no trial date. Men rådet har inte slagit fast något datum.But the Council has not set a date. Men ett datum för ett datum skulle vara ett riktigt tillvägagångssätt.A date for a date, however, would be the right thing to do.
dejten
åldersbestämma
gå ut med
träffa
Nu måste de tvärpolitiska grupperna träffas ett datum som inte passar.Now the intergroups have to meet on an unsuitable date. Tio länder kommer att kunna bli medlemmar från 2004, två länder från 2007, och Turkiet kommer förmodligen att få ett datum för när man skall träffas igen.Ten countries will be able to join the EU from 2004, two countries from 2007, and Turkey will probably be given a date for its next meeting. I den kubanska oppositionens radiosändning sa Louis Michel att datumet var ett misstag från tjänstemännens sida och att han inte visste att ”Damer i vitt” ville träffa honom.On Cuban opposition radio Mr Michel said that the date was an official error and that he did not know that the Damas de Blanco wanted to meet him.

åldras
beträdande
dateringen
rendezvous
sammanträffandeett
terminen
Nästa termin kommer ni att få lära er mer om nervsystemet.
tidpunktenLagstiftningen kan sedan utformas vid en senare tidpunkt.Legislation can then be drafted at a later date. Låt oss hitta en annan - bättre - tidpunkt för denna viktiga debatt.Let us find another - a better - date for this important debate. Hittills har ingen tidpunkt för det slutliga antagandet fastställts.Until then no date for final acceptance has been set.