engelska-svenska översättning av examine

undersöka
Jag ber er att undersöka dessa frågor.I beg you to please examine these issues. Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.We must and will examine this very closely. Vi kan undersöka saken och lämna ett skriftligt svar.We can examine it and give a written answer.
förhöraPolisen förhörde kvinnan angående det stulna smycket.Läraren förhörde barnen på engelskläxan.Vi ställer frågor och förhör oss om hur patienten upplever sin situation.

fråga utVår framtida uppgift kommer att vara att noga undersöka och fråga ut denna nya kommission - oavsett med vilka personer - innan de har tillträtt ämbetet.Our task in future will be carefully to examine and question this new Commission which - whoever its members are - will not yet be in office.
granska
Vi måste granska detta på nytt.We will have to re-examine this. Jag hoppas att den kommer att granskas i en positiv anda.It will, I hope, be examined in a positive light. Vi måste granska situationerna från fall till fall.We have to examine situations case by case.
observera
Men det finns också institutionella och tekniska frågor att observera.There are also, however, institutional and technical issues to examine. Jag tror att man på lämpligt sätt även har tagit hänsyn till alla aspekter, som man här bör observera.I believe that all aspects of the problem have been examined here in an appropriate manner. Jag har även utfärdat instruktioner till mina tjänster att undersöka möjligheten för kommissionen att skicka den delegation för att inspektera och observera säljakten under 2007 års jaktsäsong.I have also issued instructions to my services to examine the possibility of the Commission's sending a mission to inspect and observe seal hunting during the 2007 hunting season.
revideraVi skulle dock vilja att förfarandena för godkännande av hälsopåståenden revideras.However, we would like the procedures for the recognition of health claims to be re-examined. Forskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.