engelska-svenska översättning av generous

generösEuropeiska unionen måste vara generös.The European Union must be generous. Någon enstaka extremt generös person kanske, men inte många.Maybe some generous soul, but very few. Här måste man vara mycket generös.We must be very generous in this regard.
frikostigKofi Annan kommer snart att avgå och få ta emot stora hyllningar och en frikostig pension.Mr Annan will retire soon to great honours and a generous pension. Att medlemsstaternas finansministrar gläder sig åt att här få en frikostig rabatt för den löpande budgeten noteras bara i kanten.I should mention in passing that the finance ministers of the Member States are delighted to receive a generous rebate towards the current budget. Doktorn var väldigt frikostig med smärtstillande tabletter.

flottett
Jag vet inte, om det är en osedvanligt flott gest mot Danmark, att man ger det dubbla.I do not know whether this was an uncharacteristically generous gesture towards Denmark that we should have been given double the amount. Efter gratulationerna åkte det äkta paret iväg i en flott bil.Om jag vetat att det hade varit så flott kalas hade jag stylat till mig.
gentilMin faster ordnar de mest gentila middagsbjudningarna för både släkt och vänner.
givmild
osjälviskDet var en väldigt osjälvisk handling.

Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
Willing to give and share unsparingly; showing a readiness to give more than is expected or needed.
Large, more than ample, copious.
Invigorating in its nature
Of noble birth.

Ordbok