engelska-svenska översättning av schedule

schemaett
Jag har fullgjort ett omfattande och fulltecknat schema som talman.I have completed a full and busy schedule as President. Rådet har fått ett schema, en rad frågor, tillsänt som man i praktiken vägrar att svara på.The Council was sent a schedule, a questionnaire, which it is in effect refusing to answer. Eftersom det har tagit längre tid, får jag allvarliga problem med mitt vidare schema.Because we have overrun to some extent, I have a serious problem with the rest of my schedule.
inplanera

schemaläggaDet kommer naturligtvis att schemaläggas så att vi kan förbereda för debatterna och omröstningen i plenarsammanträdet den 16-17 december.It will, of course, be scheduled to allow us to prepare for the debates and the vote in plenary on 16-17 December. Om personalen inte får schemalägga skogsturer och sådant i stället ska ske på barnens initiativ blir det i princip aldrig av.
tidtabellenDet framkommer för övrigt av den positiva tidtabell som vi har beslutat om.In any case, this emerges from the favourable schedule we decided upon. Jag vill framföra en varning, John Dalli. Jag vill se att detta händer enligt en tidtabell.I have a warning to give, Commissioner: I want to see this happen on schedule. Vi var alla mycket eniga om att denna sektor skall utvecklas i en snabb tidtabell.We were all unanimous on the subject of developing this area, and adhering to a tight schedule.

A slip of paper; a short note.
A serial record of items, systematically arranged
A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur.
An allocation or ordering of a set of tasks on one or several resources.
To create a time-schedule#Noun|schedule
To admit to hospital as an involuntary patient under the Mental Health Act

Ordbok