engelska-svenska översättning av to say the least

milt sagtDet tar tre månader för oss att registrera medborgarnas framställningar eller klagomål och det är milt sagt oacceptabelt lång tid.To say the least, we take three months to register people's petitions or complaints; this delay is unacceptable. Att komma fram till en gemensam ståndpunkt har - milt sagt - tagit något längre tid än vanligt och detta har, naturligtvis, gjort det lite besvärligt för detta parlament.The arrival at a common position has - to say the least - taken rather longer than usual and, understandably, that has caused some inconvenience for this Parliament. Jag hoppades att det skulle röra sig om ett missförstånd, men tyvärr håller ordförande Prodi fast vid sin ståndpunkt och upprepar sitt uttalande. Ett sådant uttalande är milt sagt oklokt.I hoped that this was a misunderstanding but unfortunately, President Prodi persists in his opinion and is repeating his statement, which is, to say the least, injudicious.

Ordbok