engelska-tjeckiska översättning av Croat

ChorvatAby se chorvatština stala úředním jazykem, bude zapotřebí upravit Smlouvu. For Croatian to be an official language, the Treaty has to be modified. Doufám, že chorvatští představitelé vyšetřovatelům v budoucnu umožní přístup k nezbytným dokumentům. I hope in the future that the Croatian authorities will allow investigators to have access to the necessary documents. Je důležité zvážit, zda se chorvatští občané chtějí k EU připojit nebo ne, a poskytnout jim svobodu volby. It is important to give consideration to whether or not the Croatian people want to join the EU and to allow them a free choice.
chorvatskýChorvatský lid si nezaslouží být jakkoli ostrakizován. The people of Croatia do not deserve to be ostracised in any way. Vítám úsilí chorvatských představitelů a jejich cíl ukončit přístupová jednání v průběhu letošního jara. I welcome the efforts of the Croatian authorities and their ambition to conclude the accession negotiations this spring. Byla podepsána 4. listopadu ve Stockholmu a chorvatský parlament ji ratifikoval 20. listopadu. The agreement was signed on 4 November in Stockholm and ratified by the Croatian Parliament on 20 November.

Ordbok