engelska-tjeckiska översättning av rate

kurzJaká je správná strategie směnných kurzů? What is the right exchange rate strategy? Byli jsme zapojeni do mechanismu směnných kurzů. We were part of the exchange rate mechanism. Druhý úspěch se týká měnových kurzů. The second achievement relates to currency rates.
míraPředmět: Míra neúspěchu ve vzdělávání Subject: Education drop-out rates

naplno
poměrV novém znění je udán poměr 4 %. The new text stipulates a rate of 4%. Nahrazovací poměr v porodnosti činí 2,16. The replacement fertility rate is 2.16. V soukromém sektoru jsou rozdíly ještě rozšířenější a poměr dosahuje 25 %. In the private sector this is more prevalent and the rate rises to 25%.
sazbaVe skutečnosti existovala pouze minimální sazba ve výši 15 %, 5 % jako běžná sazba a snížená sazba. In fact, there was only a minimum rate of 15%, 5% as the normal rate and the lower rate. Předmět: Sazba daně z příjmu právnických osob v Irsku Subject: Ireland's corporation tax rate Naše hlavní refinanční sazba tak poklesla na 1 %. This brought our main refinancing rate to 1%.
tarif
taxa

The worth of something; value.
The proportional relationship between one amount, value etc. and another.
Speed.
The relative speed of change or progress.
The price of thing; cost.
A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc.
A wage calculated in relation to a unit of time
Any of various taxes, especially those levied by a local authority.
A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank
Established portion or measure; fixed allowance; ration
Order; arrangement
Ratification; approval
The gain or loss of a timepiece in a unit of time
To assign or be assigned a particular rank or level
To evaluate or estimate the value of
To consider or regard
To deserve; to be worth
To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device
To evaluate a property's value for the purposes of local taxation
To have position (in a certain class
To have value or standing
To ratify
To ascertain the exact rate of the gain or loss of as compared with true time
To berate, scold

At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
The car was speeding down here at a hell of a rate
The rate of production at the factory is skyrocketing
He asked quite a rate to take me to the airport
Postal rates here are low
We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience
I hardly have enough left every month to pay the rates
This textbook is first-rate
daily rate; hourly rate; etc.
She is rated fourth in the country.
They rate his talents highly.
He rated this book brilliant.
The view here hardly rates a mention in the travel guide.
The transformer is rated at 10 watts.
The customers dont rate the new burgers.
She rates among the most excellent chefs in the world.
He rates as the best cyclist in the country.
This last performance of hers didnt rate very high with the judges.

Ordbok