engelska-tjeckiska översättning av operate

fungovatSystém SIS II bude fungovat v rámci dvou pilířů. SIS II will operate under two pillars. Za prvé, nechme vnitřní trh fungovat. First, let us allow the internal market to operate. Různé pracovní trhy by měly fungovat vedle sebe. Different labour markets should operate side by side.
operovatNemocnice již nemohou dále náležitě operovat. The hospitals can no longer operate properly. Máte pravdu, že pracuji v rámci mandátu, který jsem dostala a mohu operovat pouze v tomto rámci. Because you are right, I operate within a mandate that I am given, and I can only operate in that mandate. Od září roku 2008 byla ICRC jedinou agenturou, které bylo umožněno operovat v oblastech kontrolovaných LTTE ve Vanni. Since September 2008, the ICRC has been the only agency allowed to operate in the LTTE controlled areas in Vanni.

To perform a work or labour; to exert power or strength, physical or mechanical; to act
To act or produce effect on the mind; to exert moral power or influence
To perform some manual act upon a human body in a methodical manner, and usually with instruments, with a view to restore soundness or health, as in amputation, lithotomy, etc
To produce, as an effect; to cause
To put into, or to continue in, operation or activity; to work

Ordbok