engelska-tjeckiska översättning av schedule
- naplánovatEvropská komise navrhla naplánovat ukončení dotací na říjen 2014. The European Commission has proposed a scheduled end of subsidies in October 2014. Pro začátek bychom to měli naplánovat, aby byly odpovědné orgány v regionech informovány o tom, že můžeme zlepšit situaci žen. Perhaps we should schedule this as a start in order to be able eventually to say to those responsible in the regions: we can achieve improvements for women here.
- fronta
- harmonogramHarmonogram je přiložený k těmto rozhodnutím. A schedule is attached to those decisions. Existuje nějaký časový harmonogram pro přijetí příslušných rozhodnutí? Does a time schedule exist for taking the relevant decisions? Domnívá se Komise, že tento harmonogram je realistický a co dělá pro jeho urychlení? Does the Commission believe that this schedule is realistic and what is it doing to speed things up?
- jízdní řád
- katalog
- plánToto hlasování bylo plánováno na úterý. This vote was scheduled for Tuesday. Proto je jeho ukončení naplánováno na 14:00. It is therefore scheduled to end at 2 p.m. Nejdeme podle plánu, nedržíme krok. We are not on schedule; we are not up to speed.
- plánovatEvropská komise navrhla naplánovat ukončení dotací na říjen 2014. The European Commission has proposed a scheduled end of subsidies in October 2014. Pro začátek bychom to měli naplánovat, aby byly odpovědné orgány v regionech informovány o tom, že můžeme zlepšit situaci žen. Perhaps we should schedule this as a start in order to be able eventually to say to those responsible in the regions: we can achieve improvements for women here.
- programNení na Číně, aby mi plánovala program a schůzky. It is not up to China to fix my schedule and appointments. Přesto je však v našem programu doba vyhrazená pro otázky naplánována do 20:30. Nevertheless, Question Time is scheduled until 8.30 on our agenda. Mám na mysli program soutěží, který je zaplněn víc, než tělo může snést, a vzdělávání. I have in mind a schedule of events that is more than the body can stand and education.
- registr
- rozvrhVe skutečnosti je to jeden z cílů, v rámci něhož se časový rozvrh nedodržuje. In fact this was the one that fell most behind schedule. Tento plánovaný rozvrh bude muset představit Evropská komise. The intended schedule will have to be presented by the European Commission. Jistě nikdo se zdravým rozumem nemohl odsouhlasit přepravní rozvrh pro koně z Rumunska do jižní Itálie, který měl trvat 24 hodin. Surely nobody in their right mind could sign off a transport schedule for horses from Romania to southern Italy that was due to last 24 hours?
- seznamMusíme bezodkladně vytvořit seznam priorit a cílů, kterých má být dosaženo, společně s harmonogramem a konkrétními pobídkami. We must immediately establish a list of priorities and aims to be achieved, with a time schedule and specific incentive measures.
- zařaditV době španělského předsednictví by se měl tento projekt zařadit už do realizační fáze. During the Spanish Presidency, this project should already be scheduled into its implementation phase.
Exempel
- schedule of tribes
- Ill schedule you for three-oclock then
- The next elections are scheduled on the 20th of November
- whether or not to schedule a patient
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se