engelska-tjeckiska översättning av tenant

nájemceNapříklad poplatky vztahující se k vytápění jsou pro nájemce největšími výdaji a je třeba je regulovat a dokonce snižovat. The charges relating to heating, for instance, are a major expense for tenants and they need to be regulated and even reduced.
nájemníkZvláštní pozornost musí být v této věnována nájemníkům sociálního bydlení. Special attention must be paid to the tenants of social housing in this connection. Ve Francii, Německu, Maďarsku, Španělsku a Velké Británii vzrůstá počet domů s pouze jedním nájemníkem. In France, Germany, Hungary, Spain and Great Britain, the number of houses with only one tenant has increased. Nájemníky jsou nejčastěji staří lidé, často nemocní, kteří nedostali možnost předkupního práva. The tenants are most often elderly people, often also ill, who were not given the opportunity of pre-emptive purchase.

vlastníkJe třeba zvýšit informovanost a průhlednost v oblasti autorizace a odborné přípravy znalců a též v případě poskytování informací vlastníkům a nájemcům. There must be more information provided and greater transparency regarding the accreditation and training of experts and the provision of information to owners and tenants.

Ordbok