engelska-tjeckiska översättning av there

tamTamější soudní přelíčení jsou fraškou. The trials there are farcical. Proč tam existují dvojí normy? Why are there double standards? Je tam vysoce kvalifikovaný personál. We have very qualified staff there.
odtamtudJistě si odtamtud přivezete důležité informace. There, you will certainly obtain important information. Podle současných údajů se do Jižní Koreje vyváží 37 000 aut a přibližně 440 000 se odtamtud dováží. The present figures are that 37 000 cars are being exported to South Korea and approximately 440 000 imported from there. Jižní Osetie, Abcházie a Podněstří jsou v podobné situaci - celé roky Rusko odmítalo stáhnout odtamtud své síly. South Ossetia, Abkhazia and Transnistria are in a similar position - for years Russia has been refusing to withdraw its forces from there.

In a place or location at some distance from the speaker (''compare here''
In that matter, relation, etc.; at that point, stage, etc., regarded as a distinct place
To or into that place; thither
Where, there where, in which place
In existence or in this world; ''see pronoun section below''
That place
That status; that position
in its sense of “exist”, with the semantic, usually indefinite subject being postponed or implied.}}
That

He did not stop there, but continued his speech.
They patched up their differences, but matters did not end there.
There, there. Everything is going to turn out all right.
There! That knot should hold.
You rinse and de-string the green beans; Ill take it from there.
There are two apples on the table. [=Two apples are on the table.]
There is no way to do it. [=No way to do it exists.]
Is there an answer? [=Does an answer exist?]
No, there isnt. [=No, one doesnt exist.]
If x is a positive number, then there exists [=there is] a positive number y less than x.
There remain several problems with this approach. [=Several problems remain with this approach.]
Once upon a time, in a now-forgotten kingdom, there lived a woodsman with his wife. [=There was a woodsman, who lived with his wife.]
There arose a great wind out of the east. [=There was now a great wind, arising in the east.]
There seems to be some difficulty with the papers. [=It seems that there is some difficulty with the papers.]
I expected there to be a simpler solution. [=I expected that there would be a simpler solution.]
There are beginning to be complications. [=Its beginning to be the case that there are complications.]
therefor, thereat, thereunder
Hi there, young fellow.

Ordbok