engelska-tyska översättning av astonishment

ErstaunendasHerr Ratspräsident, ich werde mein Erstaunen nicht verbergen. Mr President-in-Office, I will not hide my astonishment from you. Zu meinem Erstaunen spricht als nächster Redner Herr Ferber für zwei Minuten! To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes. Herr Präsident, ich habe Ihre Erklärung mit ziemlich großem Erstaunen gehört. Mr President, I listened to your statement with a fair degree of astonishment.
VerwunderungdieZu unserer Verwunderung gibt es jedoch Versuche, dieses Dokument wiederzubeleben. To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document. Die Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums beobachten mit Verwunderung, wie der Euroraum an allen Fronten einbricht. Member States outside the euro area watch in astonishment as the euro area cracks on all fronts. Diesbezüglich möchte ich meiner Verwunderung Ausdruck geben, dass sich diese Entschließung gegen nichtstaatliche Akteure richtet. On this point, I should like to express my astonishment that this motion for a resolution is addressed to actors other than states.

Befremdendas
Befremdung
erstaunenHerr Ratspräsident, ich werde mein Erstaunen nicht verbergen. Mr President-in-Office, I will not hide my astonishment from you. Zu meinem Erstaunen spricht als nächster Redner Herr Ferber für zwei Minuten! To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes. Herr Präsident, ich habe Ihre Erklärung mit ziemlich großem Erstaunen gehört. Mr President, I listened to your statement with a fair degree of astonishment.
staunen
Staunendas
Verblüffungdie

Ordbok