engelska-tyska översättning av augean stables

AugiasstallderAuf jeden Fall wünschen wir, daß die neue Kommission ihre Verantwortung, diesen Augiasstall zu reinigen, voll und ganz übernimmt. In any event, we want the incoming Commission to discharge its responsibilities fully and clean out these Augean stables. Um in diesem Augiasstall aufzuräumen, gibt es heute keinen anderen Weg als den, mit dem Bau eines wirklich demokratischen und transparenten Europas zu beginnen. In order to clean the Augean stables, there is today no path to take other than that of setting to work on a Europe that is truly democratic and transparent.
Ställe Augias'monikko

The filthy stables of Augeas, the cleaning of which was the fifth of the seven w:Labours of Hercules|Labors of Hercules

Ordbok