engelska-tyska översättning av calendar

Kalenderder
Tagungskalender: siehe Protokoll Calendar of part-sessions: see Minutes Darum haben wir einen detaillierten Kalender mit neuen Regelungsvorschlägen erarbeitet. That is why we have set out a detailed calendar of new regulatory proposals. Wir stimmen einfach nur über den Kalender ab. We are simply voting on the calendar.
Almanachder

Äradie
TerminkalenderderWer ist nicht über die übervollen Terminkalender für Sportveranstaltungen besorgt? Who has not been alarmed at the sight of increasingly overcrowded sporting calendars? Mit Sicherheit würde ich die Provinz Granada gern besuchen, wenn sich im Terminkalender der Präsidentschaft dazu noch eine Möglichkeit finden ließe. I am sure I would want to visit the province of Granada if I can find a space in the presidential calendar. Anders als vorhergehende Vorsitze hat die belgische Regierung nicht ihre Schwerpunktbereiche vorgestellt, sonder nur ein auf den Terminkalender der EU abgestimmtes Arbeitsprogramm ausgearbeitet. In contrast to previous presidencies, the Belgian Government has not presented its priorities, but has only prepared a programme of work adapted to the EU calendar.

Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years
A means to determine the date consisting of a document containing dates and other temporal information
A list of planned events
An orderly list or enumeration of persons, things, or events; a schedule
An appointment book , appointment diary (UK
To set a date for a proceeding in court, usually done by a judge at a calendar call
To enter or write in a calendar; to register

The three principal calendars are the Gregorian, Jewish, and Islamic calendars
Write his birthday on the calendar hanging on the wall
The club has a busy calendar this year
a calendar of bills presented in a legislative assemblly; a calendar of causes arranged for trial in court
The judge agreed to calendar a hearing for pretrial motions for the week of May 15, but did not agree to calendar the trial itself on a specific date

Ordbok