engelska-tyska översättning av caravan

KarawanedieEs wird darauf ankommen, dass wir diejenigen Kräfte unterstützen, die diese Missstände bekämpfen. Es gibt da einen Zusammenschluss der "Karawane der Hoffnung". We will have to support those forces that are combating these abuses; the caravans of hope are coming together. Wir können nicht wie die Hunnen auf einen Fanggrund gehen, ihn vernichten und dann einfach mit der Karawane zum nächsten weiterziehen, ohne uns um das Hinterlassene zu kümmern. We cannot go onto a fishing ground like the Huns, destroy it, and then simply move with the caravan onto the next one without taking responsibility for what is left behind.
WohnwagenderDie Bestimmungen für Anhänger, Wohnwagen und Wohnmobile führen zu Verbesserungen bei der Kontrolle, ohne dass zusätzliche Belastungen entstehen. The provisions relating to trailers and motor caravans improve control without increasing burdens. In Bezug auf Wohnwagen und Wohnmobile folgen wir der Linie des Kollegen Grosch. Where caravans and motorised campers are concerned, we share Mr Grosch’s position. Trotzdem bleiben Schwierigkeiten bestehen, die lösbar sind, insbesondere in Bezug auf Motorräder, Wohnwagen und Wohnmobile. Nevertheless, difficulties do remain that can be tidied up, particularly concerning motorcycles, caravans and motor-homes.

A convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals, especially camels crossing a desert
A furnished vehicle towed behind a car, etc., and used as a dwelling when stationary
To travel in a caravan (procession
To travel and/or live in a caravan (vehicle

The wedding party got in their cars and caravaned from the chapel to the reception hall.
When my parents retired they really got back into caravanning.

Ordbok