engelska-tyska översättning av exonerate

entlastenEs hat also den Anschein, als ob der Übersetzer die damalige spanische Regierung und ihre griechischen Befürworter unter allen Umständen zu entlasten suchte. It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.
abfließen

abnehmen
ausleeren
befreien
entbindenDies sollte uns jedoch auf keinen Fall davon entbinden, in zwei Bereichen strategisch zu denken. However, that should not in any case exonerate us from strategic thinking in two areas.
entleeren
erleichtern

freisprechen
Allerdings kann man auch das EPA in dieser Angelegenheit nicht von jeder Schuld freisprechen. We cannot, however, completely exonerate the EPO from this affair. Man kann folglich den Euro und generell die Art, wie die europäischen Geschäfte geführt werden, nicht so einfach von jeder Verantwortung freisprechen. Neither the euro nor the European management in general can therefore be easily exonerated of all responsibility.
lossprechen