engelska-tyska översättning av fanfare

FanfaredieAuch dort sah ich nur Feierlichkeit und Freude; es gab kein Fanfaren oder pompöse Demonstrationen. There, too, I saw only solemnity and joy; there was no fanfare or ostentatious demonstrations. Diese tun das sozusagen als Boten, sie überreichen die Urkunde, die Fanfaren klingen, und dann gehen sie wieder auseinander. They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways. Als sich das Unglück im Januar des vergangenen Jahres ereignete, ging die internationale Gemeinschaft mit Fanfaren auf Haiti zu. When the disaster struck in January last year, the international community descended on Haiti with great fanfare.

A flourish of trumpets or horns as to announce; a short and lively air performed on hunting horns during the chase
A show of ceremony or celebration
To play a fanfare
To embellish with fanfares
To imitate a fanfare, in order to dramatize the presentation or introduction of something
To introduce with pomp and show
To mark an arrival or departure with music, noise, or drama
To publicize or announce
To fan out

Ordbok