engelska-tyska översättning av ghost

GespenstdasEuropas bestgenährtem Gespenst vielen Dank. Thanks to Europe's best-fed ghost. Wir müssen das Gespenst des Protektionismus ein- für allemal zur Ruhe betten. We absolutely must lay the ghost of protectionism to rest. Herr Präsident, ich bin das andere Gespenst beim Festessen der britischen Präsidentschaft. Mr President, I am the other ghost at the feast of the British presidency.
GeistderDer arme alte Barroso hier sieht aus, als hätte er einen Geist gesehen. Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost. Der Geist des Protektionismus ist hier kein guter Rat! The ghost of protectionism does not offer good advice! Aber der Geist der vergangenen Weihnacht wird für Herrn Blair das Gespenst des Scheiterns sein. But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.

ErscheinungdieDoch wie die mittlerweile bekannt gewordenen Ergebnisse zeigen, sind auch einige der alten Geister aus der brutalen Vergangenheit Afghanistans wieder in Erscheinung getreten However, some of the ghosts of Afghanistan’s brutal past have re-emerged as other results have trickled in.
Geisterbilddas
PhantomdasDie Beurteilung des Gipfels von Hampton Court und des Phantoms von Catherine Howard überlasse ich Ihnen selbst. I will let you be the judges of the Hampton Court summit and the ghost of Catherine Howard.
Schattender
Vielleicht sind da noch einige Schatten der Vergangenheit, die es zu bewältigen gilt; ein uraltes Misstrauen, das es ein für alle Mal zu begraben gilt. Perhaps we still have some of the ghosts of the past to lay to rest; ancient suspicions to bury once and for all.
Spukder
Verstorbenerder

The spirit; the soul of man
The disembodied soul; the soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death
Any faint shadowy semblance; an unsubstantial image
A false image formed in a telescope, camera, or other optical device by reflection from the surfaces of one or more lenses
A ghostwriter
An image of a file or hard disk
A covert agent
An opponent in a racing game that follows a previously recorded route, allowing players to compete against previous best times
A dead person whose identity is stolen by another. See
Transparent or
Abandoned
Remnant; the of a(n
Perceived or listed but not
Of , or nature
Substitute
To haunt; to appear to in the form of an apparition
To die; to expire
To ghostwrite
To copy a file or hard drive image
To forcibly disconnect an IRC user who is using one's reserved nickname
To appear without warning; to move quickly and quietly; to slip
To kill
To break up with someone without warning or explanation; to perform an act of

Ordbok