engelska-tyska översättning av reproduction

Fortpflanzungdie
Bei Pflanzen ist die Fortpflanzung durch Klonierung ein natürlicher Prozeß. In the case of plants, reproduction by cloning is a natural process. Stoffe mit endokriner Wirkung können Störungen in unserem Fortpflanzungs- und Nervensystem verursachen. Hormone-changing substances can affect our reproduction and our nervous systems. Frauen müssen einen universellen und einfachen Zugang zu Informationen über die gesundheitlichen Aspekte von Sex, Fortpflanzung und medizinischen Dienstleistungen haben. Women must have universal and easy access to information on health aspects of sex, reproduction and medical services.
Abbildungdie

Autotypiedie
ReproduktiondieBei den "reproduktiven Rechten" geht es nicht um Reproduktion, sondern um deren Beschränkung. "Reproductive rights” does not mean the restriction of reproduction. Das gilt für die Produktion, die Reproduktion und die Distribution. This applies to production, reproduction and distribution.
VermehrungdieWenn die natürliche Vermehrung des Lachses verbessert worden ist, können wir die Zucht einschränken und im Laufe der Zeit vielleicht ganz darauf verzichten. Once the natural reproduction process for salmon is improved, the level of introduced fish stocks can be reduced and in the course of time perhaps abandoned altogether. Die Meere sind Endlagerstätten von Schadstoffen, die in die Gewässer eingeleitet werden, und zwar gerade in die Küstengewässer, die für die Vermehrung zahlreicher Arten von besonderer Bedeutung sind. The seas are generally the end recipients of pollutants emitted into the water, particularly their coastal fringes, which are vital for the reproduction of many species.

Ordbok