engelska-tyska översättning av world religion

WeltreligionIch frage mich, ob sich dieser Bericht getraut hätte, ein Oberhaupt einer anderen bedeutenden Weltreligion in der gleichen feindseligen Weise zu kritisieren. I wonder whether this report would have dared to criticize a leader of another major world religion in the same hostile way. Der Respekt vor dieser großen Weltreligion wird untergraben, nicht nur bei Europäern und Amerikanern, sondern in der ganzen Welt. Respect for this great world religion is undermined, not only among Europeans and Americans, but throughout the world. Ich kenne auch keine Weltreligion, die per se intolerant oder feindlich gegenüber fremden Religionen oder gar gegenüber den eigenen Gläubigen ist. I also do not know of any world religion which is fundamentally intolerant or hostile to other religions or, indeed, towards its own believers.

A religious belief system which has become generally recognized as having independent status from any other religion, but which nonetheless may have many, sometimes mutually antagonistic, sects or denominations

Christianity is a world religion consisting of Roman Catholics, Eastern Orthodoxy, and Protestants.

Ordbok