engelska-ungerska översättning av budget

költségvetésJelen költségvetés témája az 'eredmény-költségvetés'. The theme of this budget is 'a budget for results'. Európa következő költségvetésének növekedést segítő költségvetésnek kell lennie. Europe's next budget must be a growth-enhancing budget. Ezért is neveztem el ezt a költségvetést az "adófizetők költségvetésének”. That is why I named this budget 'the taxpayers' budget'.
államháztartásTárgy: A ciprusi államháztartási hiány Subject: Budget deficit in Cyprus Olyan időben vitázunk a 2011-es költségvetésről, amikor az államháztartások megszilárdításán dolgozunk. We are debating the 2011 budget at a time when we are consolidating public budgets. Az államháztartásban szigorú költségvetési fegyelmet kell tartani. We just have to observe strict budget discipline in public finances.

büdzsé
fapadosLeichtfried úr említette a fapados légitársaságokat. Mr Leichtfried mentioned budget carriers. Ez különösen a fapados járatokra vonatkozik, amelyek polgárok új csoportjai számára tették lehetővé Európa és a világ felfedezését. This applies especially to budget carriers, which have enabled new groups of citizens to discover Europe and the world. A jogszabály megsértését is természetesen egyenlő módon kezeljük, függetlenül attól, hogy fapados vagy más légitársaságról van szó. Infringements will of course be dealt with equally, irrespective of whether they involve budget or other types of carriers.

The amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame
An itemized summary of intended expenditure; usually coupled with expected revenue
A compact collection of things
Of or relating to a budget
To construct or draw up a budget
To provide funds, allow for in a budget
To plan for the use of in a budget

We flew on a budget airline.
Budgeting is even harder in times of recession
The PM’s pet projects are budgeted rather generously
The prestigious building project is budgeted in great detail, from warf facilities to the protocollary opening.

Ordbok