engelska-ungerska översättning av recognise

elismerAzon túlmenő elismerés nem lehetséges. It cannot be recognised beyond that. Sikerült elérni például az okmányok kölcsönös elismerését. We have managed to recognise one another's documents. Küzdenünk kell emellett a szociális jogok elismerésének biztosítása érdekében is. We must also fight to ensure that social rights are recognised.
felismerA tisztelt Házban mindenkit ennek felismerésére szólítok fel. I call on everyone in this Chamber to recognise that. A helyzet felismerése nem kishitűség, hanem sokkal inkább a józan ész diktálta cselekedet. To recognise the situation is not to be defeatist, but rather to show good sense. Szükség van egy közös "gyermekbarát” védjegyre, hogy segítsük a szülőket és a gyerekeket a biztonságos oldalak felismerésében. A 'child-friendly' common label is needed to help parents and children recognise safe sites.

megismerHarmadrészt szükségesnek tartom megemlíteni a kulturális örökség beható megismerésének fontosságát ahhoz, hogy egymás kulturális értékeit felismerjék és tisztelhessék az együtt élő közösségek. And lastly, I find it important to mention the importance of a deep understanding of cultural heritage, so that communities living together can recognise and respect each other's cultural values.

Ordbok