finska-danska översättning av epäjärjestys

kaosKort sagt, der var et stort virvar, og der var kaos og rod. Lyhyesti sanottuna vallitsi suuri sekamelska, kaaos ja epäjärjestys. Omvendt bør vi også undgå en debat præget af forvirring og kaos. Mutta ei ole myöskään mitään syytä käydä keskustelua, jossa vallitsee epäjärjestys ja sekasorto. Ganske vist har vores stater regler, som skal overholdes, ellers bliver der kaos, og det går i den sidste ende ud over alle. Olemme tietenkin valtioita, joilla on sääntöjä, joita on noudatettava; muutoin seuraa epäjärjestys, ja lopulta kaikki kärsivät.
uordenI disse situationer er det ikke et spørgsmål om en eller anden intern uorden, det er et spørgsmål om en anden civilisation. Näissä tilanteissa kyseessä ei ole sisäinen epäjärjestys, vaan eri kulttuuri. Én ting er den generelle uorden, som der herskede under prøverne med manglende kontrol med toiletbesøg og brug af mobiltelefoner. Asia erikseen on se yleinen epäjärjestys, joka kilpailujen aikana vallitsi puutteellisesti valvottuine WC-käynteineen ja matkapuhelimien käyttöineen. Kort og godt forsøger vi, hr. kommissær og hr. rådsformand, at skabe en international økonomisk orden og ikke en international økonomisk uorden. Lopuksi, se mitä pyrimme luomaan, arvoisa komission jäsen ja arvoisa neuvoston puheenjohtaja, on kansainvälinen taloudellinen järjestys, ei kansainvälinen taloudellinen epäjärjestys.

Ordbok