finska-danska översättning av tallentaa
- gemmeInformation om produkter skal gemmes, modtages og sendes. Tuotteita koskevia tietoja on tarkoitus tallentaa, ottaa vastaan ja lähettää. Men vi må ikke ende med at gemme data i kriminalitets- og terrorbekæmpelsens navn, hvis der ikke er grund til mistanke. Rikollisuuden ja terrorismin torjunnan verukkeella ei saa kuitenkaan tallentaa tietoja, jos epäilyille ei ole aihetta.
- indspille
- lagreDette vil betyde, at traditionelle former for indhold kan lagres, transmitteres og modtages af samme medie og på samme måde. Tämä tarkoittaa sitä, että perinteisiä sisältöjä voidaan tallentaa, välittää ja vastaanottaa samoilla välineillä ja keinoilla. Derudover er det ikke nødvendigt for ansøgerne at møde op på visumkontoret hver gang, da dataene kan lagres i op til fem år. Lisäksi hakijoiden ei tarvitse joka kerta käydä viisumitoimistossa, koska tiedot voidaan tallentaa jopa viideksi vuodeksi. Fingeraftryk kan kun indsamles og lagres i en database i en retsramme, der nøje overholder fællesskabsbestemmelserne og de grundlæggende rettigheder. Sormenjälkiä voi ottaa ja tallentaa tietokantaan vain oikeudellisissa puitteissa noudattaen tarkasti yhteisön asetuksia ja perusoikeuksia.
- optageVi er her for at udføre et stykke arbejde, og som ethvert andet møde bør det optages både til arkiverne og fjernsynet. Olemme täällä tehdäksemme työtä, ja se pitäisi tallentaa sekä arkistoja varten että televisioon aivan kuin mikä tahansa muu istunto. Udkastet til rammeafgørelsen udarbejdet af fire medlemsstater i april 2004 har ikke til formål at optage indholdet af kommunikation, men snarere at opbevare såkaldte trafikdata. Neljän jäsenvaltion huhtikuussa 2004 esittämän puitepäätösluonnoksen tarkoituksena ei ole tallentaa viestinnän sisältöä missään muodossa vaan säilyttää niin kutsutut liikennetiedot.
- optegne
- registrereVoyage Data Recorder (VDR) er et instrument til at registrere rejseoplysninger. Matkanrekisteröintilaite tallentaa tietoja laivan matkasta. Ved overførsler af beløb, der ligger under et sådant loft, vil der ikke skulle indsamles eller registreres oplysninger om indbetalerne. Kynnysarvon alapuolelle jäävien summien osalta maksajaa koskevia tietoja ei tarvitsisi kerätä tai tallentaa. Hvis man har en smule retsbevidsthed i behold, må man stille følgende spørgsmål: Hvem må registrere hvad? Kuka tahansa, jolla on vähäinenkin oikeudentaju, pohtii seuraavia kysymyksiä: Kuka saa tallentaa ja mitä?
Exempel
- Tallennan tietoni pankkikortille.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se