finska-danska översättning av ylpeys

stolthedMen at man forbinder national stolthed med besiddelsen af et sådant våben, det er naturligvis helt skørt. On luonnollisesti aivan järjetöntä, jos kansallinen ylpeys yhdistetään tällaisen aseen omistamiseen. Den Europæiske Union lægger vægt på menneskerettighederne, og Unionens virkelige stolthed er hverken euroen eller det indre marked, men derimod den menneskelige værdighed. Euroopan unioni on sitoutunut ihmisoikeuksiin: sen todellinen ylpeys ei ole euro eikä kauppa vaan ihmisarvo. Vi befinder os altså i et aristokratisk Europa, som ikke ønsker at bekymre sig om uddannelsen, og som er nedsunket i en slags stolthed over at være europæisk. No niin, me elämme aristokraattisessa Euroopassa, jossa ei haluta kantaa huolta koulutuksesta, jota leimaa määrätty ylpeys siitä tosiasiasta, että ollaan eurooppalaisia.

Ordbok