finska-franska översättning av kieltäytyä

refuser
L'Union européenne doit refuser d'appliquer cette norme. Euroopan unionin pitäisi kieltäytyä ottamasta käyttöön kyseistä standardia. Les députés de cette Assemblée ne peuvent refuser de prêter attention à l’endroit où ces personnes sont emmenée. Me tässä parlamentissa emme voi kieltäytyä selvittämästä, mihin nämä ihmiset viedään. L'Europe devrait refuser de continuer à soutenir cette situation. Euroopan pitäisi kieltäytyä tukemassa tätä tilannetta enää kauempaa.
déclinerIl est important, comme j'ai essayé de le faire, de décliner, dans les articles modifiés, la référence à une traçabilité précise. On tärkeää kieltäytyä, kuten olen yrittänyt tehdä, viittaamasta täsmälliseen jäljitettävyyteen muutetuissa artikloissa.

regimber
renoncer
Ainsi, il est impossible de renoncer à la citoyenneté européenne. EU:n kansalaisuudesta on esimerkiksi mahdoton kieltäytyä. Elles ont eu tendance, jusqu'à présent, à renoncer à le faire au risque de se mettre en péril. Tähän asti niillä on ollut taipumusta kieltäytyä tekemästä näin, koska ne eivät ole halunneet vaarantaa mitään. L'Europe peut-elle renoncer à intervenir dans un des secteurs les plus prometteurs pour son développement futur? Voiko Eurooppa kieltäytyä toimimasta alalla, joka on yksi lupaavimmista Euroopan tulevan kehityksen kannalta?
s'abstenirLes conservateurs britanniques n'aiment pas s'abstenir dans la lutte contre le racisme mais, en l'occurrence, ils doivent le faire pour les raisons susmentionnées. Brittiläiset konservatiivit eivät halua kieltäytyä rasismin vastaisesta taistelusta, mutta meidän on tehtävä niin tässä tapauksessa yllä mainituista syistä.

Minä kieltäydyn pesemästä hampaitani.
Kieltäydyin ensin armeijasta ja sitten vielä kieltäydyin siviilipalveluksesta.

Ordbok