finska-franska översättning av kukistaa

réprimer
Doit-on enfermer les gens pour un agissement qui n'est pas répréhensible dans l'État membre en question, puis faire réprimer violemment par la police l'indignation que cela soulève immanquablement ? Täytyykö ihmisiä alkaa vangita sellaisten tekojen vuoksi, jotka eivät ole asianomaisessa maassa rangaistavia, ja kukistaa sitten sen väistämättä aiheuttama närkästys poliisin väkivallalla?
soumettre

mater
renverser
Je ne parvenais pas à comprendre que quelqu’un puisse réellement penser qu’il était possible de renverser le communisme. En voinut ymmärtää, miten kukaan oikeasti saattoi uskoa, että kommunismi voidaan kukistaa. Conjointement avec les États-Unis, l’UE cherche à renverser le pouvoir socialiste sur l’île de la révolution. Tämän vallankumouksellisen saaren sosialistinen järjestelmä yritetään kukistaa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa. Aucun commandant de l'armée n'a le droit de faire justice lui-même et de renverser le cours de la démocratie. Minkään armeijan komentajalla ei ole oikeutta ottaa lakia omiin käsiinsä ja kukistaa demokratiaa.
subjuguer
vaincre
Le dialogue est la seule façon de vaincre les pires démons de notre nature. Vuoropuhelu on ainoa tapa kukistaa luontomme pimeimmät puolet. Je pense que la seule façon de vaincre l'ETA et les terroristes est de rester unis contre le terrorisme. Katson, että voimme kukistaa ETA:n ja terroristit vain torjumalla terrorismia yhdessä. L'objectif est de vaincre l'ETA, mais le but fondamental est de défendre la démocratie dans toute l'Europe. Tavoitteena on kukistaa ETA, mutta tärkein sitoumus liittyy demokratian puolustamiseen koko Euroopassa.