finska-franska översättning av löytää

trouver
Peut-on trouver des formes alternatives? Voimmeko löytää vaihtoehtoisia energiamuotoja? Nous devons certes trouver une solution. Kyllä, meidän täytyy löytää ratkaisu. J’aimerais trouver un autre terme. Haluaisin löytää niille toisen nimen.
découvrir
Nous avons le droit de découvrir ses valeurs. Meillä on oikeus löytää sen arvot. J'ai tenté de le découvrir dans les journaux. Olen yrittänyt löytää sen sanomalehdistä. Que doit découvrir cette commission d' enquête ? Mitä tämän tutkintavaliokunnan on tarkoitus löytää?

rencontrer
S'ils continuent à éprouver des craintes, je serai très heureux de les rencontrer et de tenter de trouver une solution à toute question qu'ils désirent soulever. Jos he edelleen pelkäävät sitä, tapaan heidät mielelläni, jotta voimme yrittää löytää ratkaisun mihin tahansa heidän esiin ottamaansa asiaan. Par conséquent, je soutiens l’idée de la création d’un système d’information décentralisé qui permettrait à l’information de rencontrer le citoyen. Kannatankin ehdotusta hajautetun tiedotusjärjestelmän luomiseksi. Näin oikea tieto löytää tiensä kansalaisten luo.
retrouver
Comment retrouver l'éthique sportive ? Miten voimme löytää jälleen urheilun etiikan? Ce rapport est bâclé, il est difficile d'y retrouver son chemin. Mietintö on hyvin sekava. Siitä on hyvin vaikea löytää punaista lankaa. N'importe lequel d'entre nous peut se retrouver un jour de l'autre côté de l'équation. Kuka tahansa meistä saattaa löytää jonakin päivänä itsensä tämän yhtälön toiselta puolelta.

nähdä jokin esine tai asia, joka on ollut kadoksissa tai jota on muuten kaivannut
osata jonnekin, päästä perille
keksiä, havaita, huomata jokin uusia asia tai teoria

Ordbok