finska-franska översättning av vetovoima

attractionCe n’est pas l’Union européenne qui s’est étendue, mais son pouvoir d’attraction. Itse Euroopan unioni ei ole laajentunut, vaan sen vetovoima on kasvanut. Cette force d' attraction est telle que l' Union européenne s' apprête aujourd' hui à doubler le nombre de ses membres. Vetovoima on niin suuri, että Euroopan unioni valmistautuu nyt jäsenvaltioidensa määrän kaksinkertaistamiseen. En fait, cette attraction accélère les réformes, renforce la démocratie et les droits de l’homme et, partant, améliore la vie des citoyens. Juuri tämä vetovoima nopeuttaa uudistuksia, lujittaa demokratiaa ja ihmisoikeuksia sekä parantaa kansalaisten elämää.
attirance

attraction force
attraction magnétique
attrait
Il gagne en crédit et en attrait pour l’opinion publique et contribue à sensibiliser le public aux questions qui touchent à la durabilité. Reilu kauppa tunnetaan ja hyväksytään laajalti yleisessä mielipiteessä, ja sen vetovoima on kasvamassa. Se auttaa lisäämään kansalaisten tietoisuutta kaikista kestävyyteen liittyvistä kysymyksistä. Un attrait de ce système est qu'il est en mesure de s'étendre et de s'aligner sur les systèmes juridiques internationaux de la planète sur laquelle nous vivons et nous commerçons. Järjestelmän vetovoima on siinä, että sitä voidaan laajentaa ja sillä voidaan synkronisoida kansainvälinen oikeusjärjestelmä globaalissa maailmassa, jossa nyt elämme ja käymme kauppaa.

gravitaation aiheuttama voima, joka on sama asia kuin painovoima; käytetään erityisesti taivaankappaleiden välisen vuorovaikutuksen yhteydessä, kun taivaankappaleet vetävät toisiaan puoleensa pitkien etäisyyksien päästä
magnetismin aiheuttama voima; magneetin taipumus vetää ferriittisiä kappaleita puoleensa
henkilön, esiintyjän, tapahtuman, matkakohteen tms. kyky vetää ihmisiä puoleensa; kyky olla attraktiivinen

Auringon vetovoima pitää Maan kiertoradallaan, tosin maapalloa kiertävä Kuu hieman häiritsee Maan vakaata kiertorataa.
Vuorovedet aiheutuvat siitä, että Kuun vetovoima kohdistuu erilaisena Maan pinnan eri pisteisiin.
Magneetin aiheuttama vetovoima on ollut tunnettu jo vuosituhansia.
seksuaalinen vetovoima
esiintyjän vetovoima
musiikkitapahtuman vetovoima
Suomen erityinen vetovoima turistien houkuttelemiseksi

Ordbok