finska-holländska översättning av kattava

alomvattendTen eerste moet de strategie alomvattend zijn. Ensinnäkin strategian on oltava kattava. Onze ambitie is een alomvattend, geïntegreerd beleid. Tavoitteenamme on kattava, kokonaisvaltainen politiikka. Alomvattende nieuwe wetgeving is nog in voorbereiding. Kattava uusi lainsäädäntö on edelleen valmisteilla.
diepgaand
Ik ben buitengewoon blij met dit veelomvattende en diepgaande verslag, waarin talloze vernieuwende voorstellen en, uiteraard, amendementen zijn opgenomen. Se on kattava ja perusteellinen mietintö, joka sisältää monia innovatiivisia ehdotuksia ja myös tarkistuksia. Hierin wordt een zeer diepgaande en uitgebreide analyse gegeven van de uitdagingen waar we op demografisch gebied voor staan. Se on hyvin perusteellinen ja kattava analyysi haasteista, joita meillä on voitettavanamme väestökehityksen alalla. Ik was er ook bij, om een algeheel beeld te krijgen van de vooruitzichten op het bereiken, in de nabije toekomst, van diepgaande, veelomvattende en verstrekkende vrijhandelsbetrekkingen. Olin siellä arvioimassa mahdollisuuksia perustaa lähitulevaisuudessa syvä ja kattava vapaakauppa-alue, johon liittyy suuria tavoitteita.

inclusief
Onze benadering moet regionaal en inclusief zijn. Lähestymistapamme olisi oltava alueellinen ja kattava. Het proces dat tot een akkoord heeft geleid, was een veelomvattend en inclusief proces. Sopimukseen johtanut prosessi oli laaja-alainen ja kattava. Wat voor ons in deze context belangrijk is, is dat er een inclusief en participatief constitutioneel proces komt. Tässä tilanteessa pidämme tärkeänä sitä, että perustuslakiprosessi on kattava ja osallistava.
omvattend
Het verslag is in zijn huidige vorm omvattend. Mietintö on nykymuodossaan kattava. U moet voor ons een omvattende en beslissende strategie ontwikkelen. Teidän on laadittava kattava ja määrätietoinen strategia. Wij zijn blij dat er vandaag een omvattend programma is waarbij de acties die zich richten tot dezelfde doelgroep worden gebundeld. Olemme iloisia siitä, että nyt on valmiina kattava ohjelma, johon on yhdistetty samalle kohderyhmälle suunnattuja toimintoja.
uitgebreid
Het Witboek is een zeer uitgebreid document. Valkoinen kirja on hyvin kattava asiakirja. Het werkprogramma is uitgebreid en ambitieus. Työohjelma on kattava ja kunnianhimoinen. - Dat was een zeer uitgebreid en nuttig antwoord, mijnheer de commissaris. Arvoisa komission jäsen, vastauksenne oli hyvin kattava ja hyödyllinen.