finska-italienska översättning av aivovienti

fuga di cervelliQuesta cosiddetta "fuga di cervelli” costituisce una delle questioni che dovremo affrontare quando ci occupiamo della migrazione nel suo complesso. Niin kutsuttu aivovienti on yksi ongelmista, joihin on puututtava, kun siirtolaisuutta käsitellään kokonaisuutena. Ricordando che in gioco c'è la competitività dell'Unione europea, non vogliamo vedere una fuga di cervelli né a favore degli Stati Uniti né a favore del Canada a svantaggio dell'Unione europea. Koska EU:n kilpailukyky on vaakalaudalla, emme halua, että aivovienti suuntautuu EU:n sijasta Yhdysvaltoihin tai Kanadaan.
fuga dei cervelliUno dei modi in cui potremmo dare un contributo è cercare di fermare la fuga dei cervelli. Yksi tapa auttaa olisi pyrkiä pysäyttämään aivovienti. Aggiungiamo a questo la fuga dei cervelli, il problema della libera circolazione degli scienziati e l'accesso limitato alle informazioni. Tähän voidaan lisätä vielä aivovienti, tutkijoiden vapaan liikkuvuuden ongelma ja rajallinen pääsy tietoihin. Infine, dinanzi al fenomeno della fuga dei cervelli, è importante cercare di trattenere i ricercatori in Europa. Lisäksi aivovienti-ilmiön edessä on tärkeää kannustaa tutkijoita jäämään Eurooppaan.

Ordbok