finska-italienska översättning av muistuttaa

arieggiare
assomigliareComincia ad assomigliare a una dittatura monetaria. Se alkaa muistuttaa jo hieman taloudellista diktatuuria. Essi temono che l’Europa possa assomigliare sempre di più agli Stati Uniti. He pelkäävät, että Euroopan unioni alkaa muistuttaa yhä enemmän Yhdysvaltoja. Guardate anche il fondo di emergenza per l'euro, che sta iniziando ad assomigliare a un Ponzi scheme. Katsokaa myös euroalueen hätäapurahastoa, joka alkaa muistuttaa Ponzi-järjestelmää.

rassomigliare
ricordarePermettetemi di ricordare qualche esempio evidente. Saanen muistuttaa teitä muutamista selvistä esimerkeistä. Desidero tuttavia ricordare due aspetti. Haluaisin kuitenkin muistuttaa kahdesta näkökohdasta. Desidero ricordare all’onorevole Schulz questo fatto. Haluaisin muistuttaa häntä siitä.
somigliareE' senz'altro l'opposto di ciò che dovremmo fare e chiaramente potrebbe somigliare alla Guerra Fredda, tranne l'ideologia. Niin meidän nimenomaan ei pidä toimia, sillä se muistuttaa kylmää sotaa ilman ideologiaa.

saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa
moittia, tehdä muistutus
tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

Ordbok