finska-italienska översättning av tekijä

fattoreAnche il fattore umano è un rischio. Inhimillinen tekijä on riski sekin. Trasformiamolo in un fattore positivo. Siitä on tehtävä myönteinen tekijä. C'è un ulteriore fattore da prendere in considerazione. On vielä yksi tekijä, joka on otettava huomioon.
attoreIn secondo luogo, l’Iran è un attore politico regionale di straordinaria importanza. Toiseksi Iran on valtavan tärkeä tekijä Lähi-idässä. E’ un attore fondamentale e spero che le altre Istituzioni lo riconoscano. Se on tärkeä tekijä, ja toivon, että muut toimielimet tunnustavat tämän. Il Parlamento europeo è stato un attore chiave in questo processo e ci ha fornito riscontri inestimabili. Euroopan parlamentti on ollut prosessissa keskeinen tekijä ja antanut meille korvaamatonta palautetta.

attrice
autorePoiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 50 dell'onorevole Torres Couto decade. Koska tekijä puuttuu, herra Torres Couton kysymys nro 50 jää pois. Inoltre nell' ambito di tali trattati non è definito il concetto di autore. Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. L'onorevole Bourlanges è di fatto l'autore di molti dei nostri riferimenti. Jäsen Bourlanges on itse asiassa useiden viittaustemme tekijä.
autrice
cineasta
esponente
facitore

partecipante
protagonistaL'Unione europea è oggi un protagonista militare in tutto il mondo. Euroopan unioni on nyt sotilaallinen tekijä, joka toimii kaikkialla maailmassa. Infine, il Parlamento europeo è un protagonista di primo piano nella strategia elettorale dell' Unione. Lopuksi, Euroopan parlamentti on keskeinen tekijä unionin pyrkimyksissä, joissa on kyse äänestyksien suojaamisesta. Come giustamente rilevato dall'onorevole Graziani nella sua relazione, il Canada è un importante protagonista sullo scenario dell'Oceano Pacifico. Kuten Graziani on oikeutetusti huomauttanut mietinnössään, Kanada on tärkeä tekijä Tyynen valtameren alueella.

Ordbok