finska-polska översättning av kuolla

umrzećChciałam wtedy umrzeć, ale zamiast tego po prostu go objęłam. Olisin halunnut kuolla siihen paikkaan, mutta sen sijaan vain halasin häntä. To przypomina mi odpowiedź poety Heinricha Heinego na zadane mu pytanie: "Gdzie chciałby pan umrzeć?” Se muistuttaa minua vastauksesta, jonka runoilija Heinrich Heine antoi, kun häneltä kysyttiin, "missä haluaisit kuolla?" Są chorzy, w przeciwnym razie nie potrzebowaliby leczenia, a w najgorszym przypadku mogą umrzeć przed wydaniem przez ETS orzeczenia w ich sprawach. He ovat sairaita, sillä muuten he eivät tarvitsisi hoitoa, ja he voisivat pahimmassa tapauksessa kuolla, ennen kuin Euroopan unionin tuomioistuin ratkaisee asian.
umieraćDzisiaj, w odmienny sposób, nie chcemy umierać za Darfur, nie chcieliśmy umierać za Jugosławię i nie chcemy umierać za Tybet. Nykyään emme halua kuolla Darfurin puolesta, emme halunneet kuolla Jugoslavian puolesta, emmekä halua kuolla Tiibetin puolesta. Ich życie jest cenne i żadna kobieta nie powinna umierać, dając życie. Nuo elämät ovat arvokkaita, eikä yhdenkään naisen pitäisi kuolla antaessaan toiselle elämän. Dwadzieścia dwa tysiące dzieci nie muszą umierać każdego dnia. Kahdenkymmenenkahden tuhannen lapsen ei tarvitse kuolla joka päivä.

więdnąć
zdechnąć
zginąćGdyby tam byli w sierpniu ludzie, mogli zginąć, i mogą zginąć teraz jeśli coś pójdzie źle. Siellä olisi voinut kuolla ihmisiä elokuussa, ja ihmisiä voi kuolla, jos jokin menee vikaan. W związku z tym uważam, że jeśli Europa nie chce się załamać i zginąć, trzeba podjąć decyzję o znacznie większym inwestowaniu w badania naukowe i innowacje. Katson siksi, että jos EU ei halua joutua syrjään ja kuolla, sen on päätettävä investoida aiempaa enemmän tutkimukseen ja innovaatioon.

Ukki kuoli sydänkohtaukseen 82-vuotiaana.
Perussairauteen, kuten poskiontelotulehdukseen, josta nuori ihminen selviää pelkällä sairastamisella, voi yli 85-vuotias kuolla.

Ordbok