finska-portugisiska översättning av karthago

CartagoDizem que Catão, o Velho, terminava todos os seus discursos, fosse qual fosse o seu assunto, com o pedido de que Cartago fosse destruída. Marcus Porcius Cato vanhemman sanotaan päättäneen jokaisen puheensa sen aiheesta riippumatta vaatimukseen Karthagon tuhoamisesta. Senhor Presidente, caros colegas! O meu ceterum censio deixa Cartago completamente indiferente. Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat! Minun ceterum censeo säästää Karthagon kokonaan. Fi-lo em homenagem a Catão, o Velho, que ficou famoso por terminar todos os seus discursos com um apelo à destruição de Cartago. Olen tehnyt niin kunnianosoituksena Cato vanhemmalle, joka tunnetusti lopetti jokaisen puheensa kehotukseen Karthagon hävittämiseksi.

Ordbok