finska-portugisiska översättning av puun ja kuoren välissä

entre a cruz e a espada
entre a espada e a paredeEncontramonos entre a espada e a parede.Olemme puun ja kuoren välissä. Os cipriotas turcos estão entre a espada e a parede: por um lado, estão ameaçados pelos colonos turcos e, por outro, estão ameaçados pelo poder económico dos cipriotas gregos. Kyproksenturkkilaiset ovat puun ja kuoren välissä: toisaalta heitä uhkaavat Turkista tulleet siirtolaiset ja toisaalta kyproksenkreikkalaisten taloudellinen mahti. O bom povo da Grécia já se encontra entre a espada e a parede e torna-se muito claro que é o senhor que está a "dirigir o espectáculo" e não o governo por eles eleito. Kelpo kreikkalaiset huomaavat olevansa puun ja kuoren välissä, kun käy hyvin selväksi, että te johdatte maassa show'ta eikä heidän valitsemansa hallitus.

Ordbok